Bombay?!?

Terrordåd har drabbat Indien, givetvis tragiskt och otäckt.

Något mer som är tragiskt är att svensk media inte kan benämna staden där terrordåden hände med dess rätta namn. "Bombay" heter sedan 1996 Mumbai. Igen.

Namnet Bombay komer från portugisiskan och betyder ungefär "God hamn". Detta var namnet som kolonisatörerna gav staden. Innan dess hette den Mumbai eller Mambai för de som pratade de lokala språken Marathi och Gujarati. Sedan 1996 heter den återigen officiellt Mumbai.

Gör om gör rätt.